SERIE DEVOCIONAL, EL CORAZÓN DE JESÚS EN TIEMPOS DIFICILES DIA 3. ¡NI LO OYERON Y NI LE CREYERON¡ CREIAN QUE ESTABA LOCO

3. Cuando fue incomprendido por su familia

📖 Marcos 3:21

    Cuando lo oyeron los suyos, vinieron para prenderle; porque decían: Está fuera de sí.

   La frase “los suyos” ha causado cierta discusión sobre a quién se refiere exactamente. Vamos al texto griego original y lo analizamos.

📜 Texto griego de Marcos 3:21

🔍 Análisis palabra por palabra

οἱ παρ' αὐτοῦ (hoi par’ autou): literalmente significa "los de junto a él", o "los que eran de él". 

    Esta expresión griega es ambigua. Puede referirse a:

    a)    Familiares (como su madre y hermanos).

    b)    O personas cercanas a él, como su círculo íntimo (vecinos, conocidos).

    ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν: “salieron para prenderle” (con la idea de retenerlo, como si pensaran que necesitaba ser controlado).

    ἔλεγον γὰρ ὅτι ἐξέστη: “porque decían: está fuera de sí” (la palabra ἐξέστη puede significar fuera de sí, loco, o fuera de juicio).

📚 ¿Familiares o simplemente allegados?

    El contexto inmediato de Marcos 3 sugiere que sí se trata de familiares:

    Más adelante, en Marcos 3:31, su madre y sus hermanos llegan y lo buscan, lo que refuerza la idea de que ya habían salido con esa intención antes.

    Por eso, muchos estudiosos (y traducciones modernas) interpretan “οἱ παρ' αὐτοῦ” como sus familiares.

📖 Traducciones modernas

NVI: “Cuando se enteraron sus familiares, salieron a hacerse cargo de él, porque decían: ‘Está fuera de sí’.”

LBLA: “Cuando sus parientes oyeron esto, fueron para hacerse cargo de Él; porque decían: ‘Está fuera de sí’.”

✅ Conclusión

    Sí, en Marcos 3:21 la frase griega οἱ παρ’ αὐτοῦ probablemente se refiere a sus familiares, aunque la frase es algo ambigua en griego. El contexto del pasaje, especialmente los versículos 31-35, apoya esta interpretación.

Reflexión:

    Incluso su propia familia o círculos de personas muy llegadas al Señor pensaron que estaba "fuera de sí". 

    Esto puede ser muy doloroso cuando se trata de aquellas personas que se suponen que deberían de apoyarnos, se supone que deberían creernos. Mas sin embargo, vemos que no y le trataron de loco o de demente, o fuera de sus cabales.

    ¿Te has sentido así, en algún momento?

    Bien, entonces observemos como respondió nuestro Señor y podamos aprender de Él y reaccionar de la forma adecuada y que agrade a nuestro Padre Celestial y Señor Jesucristo.

    Cuando esto sucedió Jesús no atacó ni se justificó. Siguió enseñando, sanando, y cumpliendo su propósito.

    A veces, los que más amamos no entienden lo que Dios está haciendo en nosotros. Y como no ven, no reconocen y como no reconocen responden de forma adversa a como se supone que deberían responder.     Pero El Señor, nuestro Dios, nos manda a que respondamos con amor, porque El amor, ese que viene de parte de Dios, no siempre viene en forma de comprensión inmediata por las personas, sobre todo cuando se trata de nuestros seres amados y allegados nuestros.

Oración:

    Señor, dame paciencia y sobre todo llenanos de Tu gracia para amar a quienes no nos entienden, así como Tú lo hiciste. Llenanos del Poder de Tu Santo Espiritu para poder accionar de acuerdo a Tu voluntad y no la nuestra

Para meditar:

    ¿Estoy buscando más la aprobación de mi familia o la fidelidad al llamado de Dios?